Photo courtesy Bridget Clark Natasha Weissenberg presents pieces of art from her home country of Moldova during an English as a Second Language conversation group at Kenai Peninsula College on Thursday, Nov. 10, 2016 in Soldotna, Alaska.

Photo courtesy Bridget Clark Natasha Weissenberg presents pieces of art from her home country of Moldova during an English as a Second Language conversation group at Kenai Peninsula College on Thursday, Nov. 10, 2016 in Soldotna, Alaska.

College ESL program expands offerings

Though her English is heavily accented and she sometimes flounders for a word, it would be hard to say Natasha Weissenberg doesn’t communicate.

Gathered at a table in Kenai Peninsula College’s Learning Center, a group of about a dozen students watched as she spread out pieces of art from her native Moldova, a small country between Ukraine and Romania that was part of the former Union of Soviet Socialist Republics. Afterward, explaining what she was showing, she searched for the English word for “matryoshka”— nesting dolls. The one she had shown had 10 dolls inside of it, she said.

Weissenberg came to the U.S. 17 years ago but only started coming to Kenai Peninsula College’s English as a Second Language classes about two years ago. Fluent in Russian and Romanian with some knowledge of German, she managed to learn some English. A friend helped her translate parts of her Bible, pointing out the differences in names — for instance, she knew the name “Jacob” as “Yakov.” It was frustrating not to be able to communicate, she said.

“You feel so stupid,” she said. “…I have languages. I taught piano and college in Moldova.”

In fact, many of the people in the class are college-educated immigrants to the U.S. Jaeey Laber, who came to Alaska from Thailand in 2011, took English classes when she lived there but was only able to read and write. When she met her husband, an American, they communicated by writing back and forth, she said. She still keeps paper on her in case she has to write something out.

English is a challenging language. It’s not strictly a Romance language like Spanish or Italian, and it’s not strictly a Germanic or Slavic language. There are subtle nuances in the way speakers use their tongues to change the pronunciation and thus meaning of a word that other languages don’t have. A January 2000 study from the Stanford University found that oral proficiency in English took three to five years to develop, while academic proficiency took four to seven years. Laber said when she was learning English, she didn’t learn to stress parts of words, which made it difficult later.

People speak very quickly in America and don’t enunciate their words, she said. To pick up on the way people speak, she often watches their lips, but some people mumble and don’t move their lips much, she said. Sometimes, when she’s ordering coffee at a shop, she waits for several people to go ahead of her and listens to what they order and how they pronounce it, like the word “ice.”

The English as a Second Language group at Kenai Peninsula College provides a place for community members who want to improve their English to come and practice it. Free and open to anyone, the college has been operating the program for more than two decades and this year expanded the offerings to include a wider variety of topics.

Beyond just language classes, students can now take a citizenship and U.S. history class or a newspaper class. They can jump into a conversation group on Thursdays where the students can talk about anything from electric bills to U.S. politics or take part in a book club where the participants are reading “Gold Rush Women,” a collection of stories about women who came north during the Gold Rush.

Bridget Clark, one of the instructors and coordinator for the ESL program, said the goal was to make the class offerings more oriented for career readiness and practical English conversations.

“This year, our director really wanted us to be more focuses in our programming,” she said. “…We really make the courses in line with what the college would be offering.”

The program uses an established curriculum, but the teachers supplement it, Clark said. For example, in one of the recent conversation groups, a student brought up concerns about the icy roads and the class ended up going into an unplanned conversation throughout the hour-long group. But even that was constructive, she said.

“…The first ice storm we had, we were going over all the words for skidding and slipping and black ice and Alaska 511, so in a lot of the group, we take our cues from things that have happened, what everybody wants to talk about,” she said.

About 25 people take part in the program, but that number fluctuates and isn’t always evident — new student can enroll any time by coming to the Learning Studio, and some of the students don’t come to class, Clark said. The program accommodates them by sending tutors out to meet the students and help them, she said.

The English as a Second Language program is part of the Adult Basic Education program, which offers free classes in a variety of subjects from math, reading, writing and spelling as well as preparing students for GED exams. Many of the students in the ESL program were professionals before immigrating to the U.S. and have aspirations to practice in the U.S., but they have to become proficient enough in English to pass the exams to qualify to practice, Clark said.

Multiple languages of different background are represented in the program, some of which have multiple speakers. At the end of the conversation group Thursday, two of the participants spoke softly to one another in Russian. Other members of the group speak Spanish. A couple that came recently to the U.S. from Ukraine attends the group conversations, Clark said.

“They bring the common experience of coming to the United States, of coming here and struggling with the language, and they can tell you all kinds of stories about fumbling over language, where they’ve had trouble, funny things that have happened,” she said. “They form a really tight community bond and support system for each other because this is a safe place and we can laugh about pronunciation and we can laugh about silly things.”


Reach Elizabeth Earl at

More in News

Alaska State Troopers logo.
State Trooper convicted of attempted sexual abuse of a minor

Vance Peronto, formerly an Alaska State Trooper based in Soldotna, was convicted… Continue reading

Soldotna City Hall is seen on Wednesday, June 23, 2021 in Soldotna, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Soldotna moves ahead with staff recruitment strategies

Soldotna City Council members last week gave city administration a thumbs up… Continue reading

State representatives Tom McKay, R-Anchorage, and Andi Story, D-Juneau, offering competing amendments to a bill increasing the per-student funding formula for public schools by $1,250 during a House Education Committee meeting Wednesday morning. McKay’s proposal to lower the increase to $150 was defeated. Story’s proposal to implement an increase during the next two years was approved, after her proposed amounts totalling about $1,500 were reduced to $800.
Borough, Soldotna call on Legislature to increase school funding

The City of Soldotna last week became the latest entity to call… Continue reading

Kenai River Brown Bears goalie Nils Wallstrom celebrates winning a shootout over the Fairbanks Ice Dogs on Saturday, March 25, 2023, at the Soldotna Regional Sports Complex in Soldotna, Alaska. (Photo by Jeff Helminiak/Peninsula Clarion)
Brown Bears sweep Ice Dogs, move into 3rd place

The Kenai River Brown Bears earned a two-game sweep over the Fairbanks… Continue reading

The waters of Cook Inlet lap against Nikishka Beach in Nikiski, Alaska, where several local fish sites are located, on Friday, March 24, 2023. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Unprecedented closures threaten setnet way of life

Setnetters have been vocal about their opposition to the way their fishery is managed

Legislative fiscal analysts Alexei Painter, right, and Conor Bell explain the state’s financial outlook during the next decade to the Senate Finance Committee on Friday. (Mark Sabbatini / Juneau Empire)
Legislators eye oil and sales taxes due to fiscal woes

Bills to collect more from North Slope producers, enact new sales taxes get hearings next week.

Expert skateboarder Di’Orr Greenwood, an artist born and raised in the Navajo Nation in Arizona and whose work is featured on the new U.S. stamps, rides her skateboard next to her artworks in the Venice Beach neighborhood in Los Angeles Monday, March 20, 2023. On Friday, March 24, the U.S. Postal Service is debuting the “Art of the Skateboard,” four stamps that will be the first to pay tribute to skateboarding. The stamps underscore how prevalent skateboarding has become, especially in Indian Country, where the demand for designated skate spots has only grown in recent years. (AP Photo/Damian Dovarganes)
Indigenous artists help skateboarding earn stamp of approval

The postal agency ceremoniously unveiled the “Art of the Skateboard” stamps in a Phoenix skate park

Bruce Jaffa, of Jaffa Construction, speaks to a group of students at Seward High School’s Career Day on Thursday, March 23, 2023, at Seward High School in Seward, Alaska. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Seward students talk careers at fair

More than 50 businesses were represented

Alaska state Sen. Bert Stedman, center, a co-chair of the Senate Finance Committee, listens to a presentation on the major North Slope oil project known as the Willow project on Thursday, March 23, 2023, in Juneau, Alaska. The committee heard an update on the project from the state Department of Natural Resources and the state Department of Revenue. (AP Photo/Becky Bohrer)
Official: Willow oil project holds promise, faces obstacles

State tax officials on Thursday provided lawmakers an analysis of potential revenue impacts and benefits from the project

Most Read