Op-ed: Trump the translation

  • By Bob Franken
  • Wednesday, March 7, 2018 10:05am
  • Opinion

Let’s ponder “manslation,” the term that describes that irritating male habit of deciding it’s necessary to interpret to the group what a woman is “really” trying to say. An appropriate response would be “Who asked you?” Actually, there’s an even more appropriate response, but let’s not go there.

Interestingly, at the White House, it has become necessary to come up with a variation. You guessed it; we should call it “Trumpslation.” Ironically, many of the Trumplators are female. It gives new meaning to the expression “A woman’s work is never done.” The likes of Sarah Huckabee Sanders, Kellyanne Conway and Hope Hicks spend a huge amount of their time deciphering and then publicly clarifying the latest loopy POTUS outburst, which is probably a redundancy. It’s full-time work. But wait, Hicks has decided that she’s had enough. She’s exiting stage right and returning to private life, while trying to scrub away the legal problems that seem to splatter on anyone who’s near Donald Trump.

She had even acquired the nickname “The Spinster,” which had nothing to do with her marital status. She was the expert in going through verbal gyrations to put a fictional gloss over whenever he said something outrageous, which was all the time. “She’ll be sorely missed” is anything but a platitude. She and the entire Donnie Decoder Squad have been working overtime as Wild Man has been tossing out a stream of thoughtless comments.

ADVERTISEMENT
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
00:00
00:00
00:00
 

There was that bipartisan meeting at the White House, focused on gun control. Trump apparently decided that live television coverage of events like this would be a boffo idea, and he’s probably right. Well, he would be, if he hadn’t suddenly blurted out positions that, in effect, gave the Democrats much of what they wanted. Expanded background checks? No problem. Wanna talk about a ban on assault weapons? You betcha. He even mused out loud about allowing authorities on a whim to take weapons from those they feel are mentally ill, declaring, “Take the guns first; go through due process second.” Who’s afraid of the National Rifle Association anyway, he exclaimed.

Well, apparently he is, because the next night, he and Vice President Mike Pence had an unannounced meeting with NRA chief lobbyist Chris Cox. Shortly thereafter, Cox went to Twitter to announce that Trump didn’t really mean it: “POTUS &VPOTUS support the Second Amendment, support strong due process and don’t want gun control. #NRA #MAGA.” An hour after that, the president offered his own tweet. “Good (Great) meeting in the Oval Office tonight with the NRA!” In other words, Cox told Trump to back off. And Trump did as he was told.

It was still another instance of shooting from the hip that caused a worldwide uproar. The very next day he was meeting with corporate executives when he suddenly announced that he would be imposing huge tariffs on steel and aluminum. The problem is that among the people who were in stunned surprise were members of his staff who deal with such matters. Apparently, he just decided to ad-lib the first broadside in a trade war against the world. The stock market immediately tanked. If actually implemented, those tariffs would be met by every foreign country imposing their own on every product labeled “Made in the U.S.A.” Not only that, but by making all steel and aluminum imports prohibitively expensive, he’d be raising the price on various consumer goods.

That didn’t deter the president from following up with a tweet: “Trade wars are good and easy to win.”

No, they’re not. In trade wars, everybody loses. So the Damage Control Patrol swung into action. Not only that, but Congress is exploring ideas to block him. The Republicans in Congress, that is. Let’s see how this plays out and when — or, for that matter, if. Even with the bedlam he created, Trump has continued to be defiant, threatening that if other countries retaliate, he’ll retaliate against their retaliation.

This is a leader whose idea of deliberation is spontaneous combustion. Then his people must try to contain the flames and explain away his latest act of arson.

Bob Franken is a longtime broadcast journalist, including 20 years at CNN.

More in Opinion

(Juneau Empire file photo)
Opinion: Life is harder when you outlive your support group

Long-time friends are more important than ever to help us cope, to remind us we are not alone and that others feel the same way.

A silver salmon is weighed at Three Bears in Kenai, Alaska. Evelyn McCoy, customer service PIC at Three Bears, looks on. (Photo by Jeff Helminiak/Peninsula Clarion)
Opinion: Will coho salmon be the next to disappear in the Kenai River?

Did we not learn anything from the disappearance of the kings from the Kenai River?

Jonathan Flora is a lifelong commercial fisherman and dockworker from Homer, Alaska.
Point of View: Not fishing for favors — Alaskans need basic health care access

We ask our elected officials to oppose this bill that puts our health and livelihoods in danger.

Alex Koplin. (courtesy photo)
Opinion: Public schools do much more than just teach the three Rs

Isn’t it worth spending the money to provide a quality education for each student that enters our schools?

Gov. Mike Dunleavy speaks to reporters at the Alaska State Capitol on Thursday, April 17, 2025. (Jasz Garrett / Juneau Empire file photo)
Letter to the Editor: Law enforcement officers helped ensure smooth, secure energy conference

Their visible commitment to public safety allowed attendees to focus fully on collaboration, learning, and the important conversations shaping our path forward.

Laurie Craig / Juneau Empire file photo
The present-day KTOO public broadcasting building, built in 1959 for the U.S. Army’s Alaska Communications System Signal Corps, is located on filled tidelands near Juneau’s subport. Today vehicles on Egan Drive pass by the concrete structure with satellite dishes on the roof that receive signals from NPR, PBS and other sources.
My Turn: Stand for the community radio, not culture war optics

Alaskans are different and we pride ourselves on that. If my vehicle… Continue reading

U.S. Sen. Dan Sullivan (R-Alaska) delivers his annual speech to the Alaska Legislature on Thursday, March 20, 2025. (Jasz Garrett / Juneau Empire file photo)
Opinion: Sullivan, Trump and the rule of lawlessness

In September 2023, U.S. Sen. Dan Sullivan established his own Alaska Federal… Continue reading

UAA Provost Denise Runge photographed outside the Administration and Humanities Building at the University of Alaskas Anchorage. (courtesy photo)
Opinion: UAA’s College of Health — Empowering Alaska’s future, one nurse at a time

At the University of Alaska Anchorage, we understand the health of our… Continue reading

U.S. Rep. Nick Begich III, R-Alaska, address a joint session of the Alaska Legislature on Thursday, Feb. 20, 2025. (Mark Sabbatini / Juneau Empire file photo)
Opinion: A noncongressman for Alaska?

It’s right to ask whether Nick Begich is a noncongressman for Alaska.… Continue reading

Boats return to the Homer Harbor at the end of the fishing period for the 30th annual Winter King Salmon Tournament on Saturday, March 23, 2024 in Homer, Alaska. (Delcenia Cosman/Homer News)
Opinion: Funding sustainable fisheries

Spring is always a busy season for Alaska’s fishermen and fishing communities.… Continue reading

Gov. Mike Dunleavy holds a press conference on Monday, May 19, 2025, to discuss his decision to veto an education bill. (Jasz Garrett / Juneau Empire file photo)
Opinion: On fiscal policy, Dunleavy is a governor in name only

His fiscal credibility is so close to zero that lawmakers have no reason to take him seriously.