Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion 
A copy of Marie Aubert’s “Grown Ups” sits on a desk in The Peninsula Clarion building on Wednesday in Kenai.

Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion A copy of Marie Aubert’s “Grown Ups” sits on a desk in The Peninsula Clarion building on Wednesday in Kenai.

Off the Shelf: Good for her

Marie Aubert’s “Grown Ups” caught my attention with a flashy cover and a review from Independent Ireland on the cover

One of my favorite internet memes is a screenshot from the show “Arrested Development.”

In the scene, character Lucille Bluth who, while holding a cupcake and expressing resolve, says “good for her” after listening to a news story about a woman who drives her car into a lake after saying she could “take it no more.”

Some people use the meme in response to instances where repressed feminine rage is realized, but I find myself saying “good for her” in almost every instance where a woman gets the last laugh after being treated badly.

Think of the character Nora Helmer in Henrik Ibsen’s 1879 play, “A Doll’s House,” or of Amy Dunne, who frames her husband for murder in Gillian Flynn’s “Gone Girl.”

“He took and took from me until I no longer existed,” Dunne says of her husband. “That’s murder.”

As women’s history month kicked off on March 1, I found myself craving more stories with a “good for her” trope. That’s how I ended up with a copy of Marie Aubert’s “Grown Ups,” which caught my attention with a flashy cover and a review from Independent Ireland on the cover: “Venomous. Bitchy. Brilliant.”

The short and breezy novel follows Ida, a woman in her 40s who is going through the process of freezing her eggs ahead of a vacation with her mom and sister’s family at their shared vacation home. Ida resents her sister, Marthe, for being needy and wanting attention, but quietly revels in petty triumphs that she fails to see are equally immature.

“It’s so tempting, it does Marthe good to be given a kick up the bum every now and then, and it’s so nice to wink at Olea, to make her giggle and watch as her eyes grow wide with glee at how funny I am,” Ida says

Ida doesn’t perfectly fit the “good for her” trope. She’s messy and makes bad decisions and more than once lets sibling jealousy get the better of her in a way that makes it hard to feel bad for her. Still, there’s a quiet anguish palpable across the book’s 150-some pages that is reinforced each time we see her wants take a back seat to her sister’s neediness or her good intentions run astray.

The novel is largely anticlimactic, but it culminates in a satisfying way that sees her moving out of the childhood bedroom to which she’s been relegated, overcoming the childish antics holding her back and putting her own desires first.

“I move my things out of the tiny bedroom and into the large one,” Aubert writes. “Then I go out onto the decking and look out at the fjord. It’s only me here. I stand there in silence and feel the sun on my face.”

Do I think Ida is a particularly compelling or likable character? No. Still, as I read that final line, I found myself saying “good for her.”

“Grown Ups” was first published in 2019 as “Voksne Mennesker” by Forlaget in Norway and as “Grown Ups” in 2021 by Pushkin Press.

Reach reporter Ashlyn O’Hara at ashlyn.ohara@peninsulaclarion.com.

More in Life

Historic Elwell Lodge Guest Cabin is seen at its new spot near the Kenai National Wildlife Refuge’s Visitor Center. (USWS)
Around the peninsula

Local events and happenings coming soon.

Nián gāo is a traditional Lunar New Year treat enjoyed in China for over two thousand years. Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion
A Lunar New Year’s treat

This sweet, steamed rice cake is chewy, gooey and full of positivity.

This excerpt from a U.S. Geological Survey map shows the approximate location of Snug Harbor on lower Kenai Lake. It was in this area that William Weaver nearly drowned in 1910.
Ben Swesey: More to the story — Part 2

AUTHOR’S NOTE: Michigan’s hard-luck Swesey clan sprang into existence because of the… Continue reading

File
Minister’s Message: Rhythms and routines

Your habits are already forming you.

This dish is creamy, rich and comforting, and gets dinner time done fast. Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion
Full of mother’s love

This one-pot dish is creamy, rich and comforting, and can be ready in 30 minutes.

This screenshot from David Paulides’s “Missing 411” YouTube podcast shows the host beginning his talk about the disappearance of Ben Swesey and William Weaver.
Ben Swesey: More to the story — Part 1

More than a hundred years after Ben Swesey and Bill Weaver steered… Continue reading

Photo by Clark Fair
This 2025 image of the former grounds of the agricultural experiment station in Kenai contains no buildings left over from the Kenai Station days. The oldest building now, completed in the late 1930s, is the tallest structure in this photograph.
The experiment: Kenai becomes an agricultural test site — Part 8

Over the past 50 years or more, the City of Kenai has… Continue reading

File
Minister’s Message: So your life story can be better

Last month the Christmas story was displayed in nativity scenes, read about… Continue reading

These gyros make a super delicious and satisfying tofu dish. Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion
A new addition to the menu

Tofu gyros with homemade lentil wraps are so surprisingly satisfying and add extra fiber and protein to a meal.

Death notice: Marvin “Ted” Dale Smith

Marvin “Ted” Dale Smith passed on Dec. 27, 2025 in his home.… Continue reading

Photo courtesy of the 
Arness Family Collection
L. Keith McCullagh, pictured here aboard a ship in about 1915, was a U.S. Forest Service ranger charged with establishing a ranger station in Kenai, a task that led him to the agricultural experiment station there and into conflict with “Frenchy” Vian and his friends.
The experiment: Kenai becomes an agricultural test site — Part 7

AUTHOR’S NOTE: After the agricultural experiment station in Kenai closed May 1,… Continue reading

These treats are full of fiber and protein and contain less sugar than a Nutri-grain bar, so you can feel good about spoiling yourself a little. Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion
A treat for a new start

These cosmic brownies are a healthier, homemade version of the usual cafeteria currency.