Promotional flyer for the Indigenous Language Film Festival (Image courtesy KPBSD Title VI)

Promotional flyer for the Indigenous Language Film Festival (Image courtesy KPBSD Title VI)

Indigenous languages featured in school film festival

The festival was designed to promote and increase the visibility of Indigenous languages

The first annual Indigenous Language Film Festival was held online Tuesday, hosted by the Kenai Peninsula Borough School District’s Title VI program.

The festival was designed to promote and increase the visibility of Indigenous languages, Title VI Specialist Rachel Pioch told the Clarion in December, while Title VI was soliciting submissions from local residents.

Two films were ultimately received, one from a Kenai Middle School student, and one from the Tebughna Foundation in Tyonek. The festival was broadcast via YouTube three times on Tuesday, and is archived online at a KPBSD-run “Indigenous Language Film Festival” website.

The first film, “Dena’ina Homeland Names,” was submitted by Julieanna Bismark, a Dena’ina Language Apprentice at the Tebughna Foundation. It features her students reciting the original names of various locations around the Kenai Peninsula and beyond.

The recitation was taken from a traditional song, Bismark explained after the first broadcast of the festival Tuesday. That song is performed in three parts. She explained that the song had to be truncated to fit the time constraints specified in the festival guidelines, but she created the film as a combination of three shorter videos, filmed using TikTok, to evoke that traditional three-part structure.

“We were originally trying to do the old Dena’ina way, and sing it in three rounds,” she said. “For us to do that and then for us to be so modern that we have to use TikTok as an editing app, it just kind of goes full circle.”

Bismark said she planned to participate again in next year’s festival.

The other film was “Mosquito Song,” by Scarlet Charbonneau, a Kenai Middle School student and Kenaitze tribal member, submitted by Chelsea Hendriks of the Kenaitze Indian Tribe.

The film depicts Charbonneau as she sings entirely in Dena’ina, with English subtitles. Information at the end of the film explains that the “Mosquito Song,” called Tx’ix K’elika, is a song from the Cook Inlet Dena’ina, or a Tikhatnu K’elika.

“Plans are already in the works for next year,” Pioch said at the end of the festival. “To highlight the Indigenous languages of the Kenai Peninsula.”

Reach reporter Jake Dye at

More in News

The waters of Cook Inlet lap against Nikishka Beach in Nikiski, Alaska, where several local fish sites are located, on Friday, March 24, 2023. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Unprecedented closures threaten setnet way of life

Setnetters have been vocal about their opposition to the way their fishery is managed

Legislative fiscal analysts Alexei Painter, right, and Conor Bell explain the state’s financial outlook during the next decade to the Senate Finance Committee on Friday. (Mark Sabbatini / Juneau Empire)
Legislators eye oil and sales taxes due to fiscal woes

Bills to collect more from North Slope producers, enact new sales taxes get hearings next week.

Expert skateboarder Di’Orr Greenwood, an artist born and raised in the Navajo Nation in Arizona and whose work is featured on the new U.S. stamps, rides her skateboard next to her artworks in the Venice Beach neighborhood in Los Angeles Monday, March 20, 2023. On Friday, March 24, the U.S. Postal Service is debuting the “Art of the Skateboard,” four stamps that will be the first to pay tribute to skateboarding. The stamps underscore how prevalent skateboarding has become, especially in Indian Country, where the demand for designated skate spots has only grown in recent years. (AP Photo/Damian Dovarganes)
Indigenous artists help skateboarding earn stamp of approval

The postal agency ceremoniously unveiled the “Art of the Skateboard” stamps in a Phoenix skate park

Bruce Jaffa, of Jaffa Construction, speaks to a group of students at Seward High School’s Career Day on Thursday, March 23, 2023, at Seward High School in Seward, Alaska. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Seward students talk careers at fair

More than 50 businesses were represented

Alaska state Sen. Bert Stedman, center, a co-chair of the Senate Finance Committee, listens to a presentation on the major North Slope oil project known as the Willow project on Thursday, March 23, 2023, in Juneau, Alaska. The committee heard an update on the project from the state Department of Natural Resources and the state Department of Revenue. (AP Photo/Becky Bohrer)
Official: Willow oil project holds promise, faces obstacles

State tax officials on Thursday provided lawmakers an analysis of potential revenue impacts and benefits from the project

Jerry Burnett, chair of the Board of Game, speaks during their Southcentral meeting on Friday, March 17, 2023, at the Soldotna Regional Sports Complex in Soldotna, Alaska. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Board of Game decides on local proposals

Trapping setbacks, archery hunts and duck restrictions were up for consideration

Audre Hickey testifies in opposition to an ordinance that would implement a citywide lewdness prohibition in Soldotna during a city council meeting on Wednesday, March 22, 2023, in Soldotna, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Soldotna council kills citywide lewdness ordinance

The decision followed lengthy public comment

Samantha Springer, left, and Michelle Walker stand in the lobby of the Kenai Chamber of Commerce and Visitor Center on Wednesday, March 22, 2023, in Kenai, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Springer named new head of Kenai chamber

Springer, who was raised in Anchorage, said she’s lived on the Kenai Peninsula since 2021

Forever Dance performers rehearse “Storytellers” on Wednesday, March 22, 2023, at the Renee C. Henderson Auditorium in Kenai, Alaska. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
‘Storytellers’ weave tales with their feet

Dance and literature intersect in latest Forever Dance showcase

Most Read