Promotional flyer for the Indigenous Language Film Festival (Image courtesy KPBSD Title VI)

Promotional flyer for the Indigenous Language Film Festival (Image courtesy KPBSD Title VI)

Indigenous languages featured in school film festival

The festival was designed to promote and increase the visibility of Indigenous languages

The first annual Indigenous Language Film Festival was held online Tuesday, hosted by the Kenai Peninsula Borough School District’s Title VI program.

The festival was designed to promote and increase the visibility of Indigenous languages, Title VI Specialist Rachel Pioch told the Clarion in December, while Title VI was soliciting submissions from local residents.

Two films were ultimately received, one from a Kenai Middle School student, and one from the Tebughna Foundation in Tyonek. The festival was broadcast via YouTube three times on Tuesday, and is archived online at a KPBSD-run “Indigenous Language Film Festival” website.

The first film, “Dena’ina Homeland Names,” was submitted by Julieanna Bismark, a Dena’ina Language Apprentice at the Tebughna Foundation. It features her students reciting the original names of various locations around the Kenai Peninsula and beyond.

The recitation was taken from a traditional song, Bismark explained after the first broadcast of the festival Tuesday. That song is performed in three parts. She explained that the song had to be truncated to fit the time constraints specified in the festival guidelines, but she created the film as a combination of three shorter videos, filmed using TikTok, to evoke that traditional three-part structure.

“We were originally trying to do the old Dena’ina way, and sing it in three rounds,” she said. “For us to do that and then for us to be so modern that we have to use TikTok as an editing app, it just kind of goes full circle.”

Bismark said she planned to participate again in next year’s festival.

The other film was “Mosquito Song,” by Scarlet Charbonneau, a Kenai Middle School student and Kenaitze tribal member, submitted by Chelsea Hendriks of the Kenaitze Indian Tribe.

The film depicts Charbonneau as she sings entirely in Dena’ina, with English subtitles. Information at the end of the film explains that the “Mosquito Song,” called Tx’ix K’elika, is a song from the Cook Inlet Dena’ina, or a Tikhatnu K’elika.

“Plans are already in the works for next year,” Pioch said at the end of the festival. “To highlight the Indigenous languages of the Kenai Peninsula.”

Reach reporter Jake Dye at jacob.dye@peninsulaclarion.com.

More in News

A collage of photos of Nikiski North Star Elementary students taking swimming lessons at the Nikiski Pool. (Photo collages provided by Nikiski North Star Elementary)
Community effort puts 200 Nikiski North Star students through swimming lessons

The lessons covered “everything,” from basic flotation to constructing rough-but-functional life jackets out of clothing

From left, Rep. Andi Story, D-Juneau, hugs Rep. Stanley Wright, R-Anchorage, after House passage of sweeping education legislation while Rep. Maxine Dibert, D-Fairbanks, watches on Thursday, Feb. 22, 2024, in Juneau, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
House passes BSA increase, with other education provisions

The bill now goes back to the Senate, where lawmakers must approve the bill as-is before it can head to the governor’s desk

Rep. Justin Ruffridge speaks about
House considers, rejects multiple school funding amendments during Wednesday floor debate

Over several hours, lawmakers considered six different increases in the Base Student Allocation to public schools

U.S. Sen. Dan Sullivan addresses members of the Alaska Legislature in the House chambers on Wednesday, Feb. 21, 2024, in Juneau, Alaska. (Mark Sabbatini/Juneau Empire)
Dismissing critics, Sullivan touts LNG project

During his annual address to the Alaska Legislature on Wednesday, the U.S. senator said state leaders should be doing everything they can to make the project successful

From left, Sen. Jesse Bjorkman, R-Nikiski, east side setnetter Ken Coleman and Konrad Jackson present information about a bill establishing a voluntary buyback program for east side setnet fishery permits during a Senate Finance Committee meeting on Monday, Feb. 19, 2024, in Juneau, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Senate committee hears setnet buyback bill

The East Side of Cook Inlet Set Net Fleet Reduction Act is sponsored by Nikiski Sen. Jesse Bjorkman

Rep. Justin Ruffridge, R-Soldotna, speaks in support of debating an omnibus education bill in the Alaska House Chambers on Monday, Feb. 19, 2024 in Juneau, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Tie vote kills early House debate on education funding

Lawmakers went into an hourslong recess that ended with adjournment until Tuesday morning

Mock-up illustration of in-development Kahtnu Area Transit Bus (Image courtesy Kenaitze Indian Tribe)
Kenaitze purchase Kenai’s former Kendall Ford building for transportation hub

Hetl Qenq’a will also serve as a hub for the upcoming Kahtnu Area Transit, a fixed route public bus service

Peninsula Clarion government and education reporter Ashlyn O’Hara stands in the hallways of the Alaska State Capitol in Juneau on Monday. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Clarion reporter working in Juneau for legislative exchange

Reporter Ashlyn O’Hara will be covering statewide issues with a local lens

Most Read