Bill would help immersion school teachers

Bill would help immersion school teachers

Testifiers say change would help increase cultural awareness

Lawmakers are considering a bill that would make it easier for non-native English speakers to get their teaching certificates in Alaska.

The House Education committee held a hearing Monday to discuss House Bill 24, a bill regarding teaching in languages other than English.

They took public testimony about the bill, which would allow the department to issue a limited teacher certificate, valid only in the area of expertise for which it is issued, to a person to teach Alaska Native culture, military science, vocational or technical education or any subject if the language of instruction is not English.

Rep. Andi Story, D-Juneau, listens to Patience Frederiksen, State Librarian and Head of Library Developement, during a House Education Committee meeting on Monday, April 1, 2019. (Michael Penn | Juneau Empire)

Rep. Andi Story, D-Juneau, listens to Patience Frederiksen, State Librarian and Head of Library Developement, during a House Education Committee meeting on Monday, April 1, 2019. (Michael Penn | Juneau Empire)

“We aren’t just looking for individuals who are fluent in Spanish, we are looking for teachers who … can really develop these programs,” said Katherine Gardner from the Matanuska-Susitna School District on the phone. “What HB 24 does for us is it provides an appropriate path for certification so we can employ them and retain them in these (Spanish immersion charter schools).”

She said they don’t have plans for expansion for new immersion programs in Mat-Su at this time.

Jennifer Schmidt-Hutchins, the principal of Fronteras Spanish Immersion charter school in Mat-Su also spoke about the struggles to hire and retain native Spanish-speaking teachers for their school, where students are taught exclusively in Spanish.

[New summit gathers many of the world’s fluent Alaska Native language speakers]

The school has a native Spanish speaker right now, who for three years has been trying to complete the courses required for her teaching certificate, said Schmidt-Hutchins. The reading test is holding this teacher up. HB 24 bill would allow the native Spanish teachers to get their certifications more easily, instead of hiring mainly teachers who speak Spanish as a second language and are able to pass Alaska courses for teaching certificates. She said it’s important to have teachers who not only speak Spanish, but are knowledgeable of the culture.

“What non-native (Spanish) speakers lack is the authenticity of the culture,” Schmidt-Hutchins said. “I just want to put out my support for HB 24. … I just want you to understand the human side that I’m dealing with as a principal.”

She says it will also benefit high school students who take Spanish classes.

Xh’unei Lance Twitchell, an associate professor of Native languages at University of Southeast, also spoke about the importance of the bill in pursuing the goal of preserving Alaska Native languages.

“The state of Alaska has made significant steps in the past six years … but we are still in a pattern of decline regarding the health and viability of Alaska Native languages,” Twitchell said.

[Endangered language: Director talks about bringing first feature-length Haida-language film to screen]

He said the next steps after this bill should be the formation of a college of Alaska Native languages at the University of Alaska and the centralizing of Alaska Native languages by including them in standards for Alaska education.

“What is good for Alaska Native is good for all of Alaskans,” he said, adding that what people do on a daily basis has not shifted to reflect the importance of protecting Native languages.

“Language health is directly tied to physical health,” he said.

Revitalizing Alaska Native languages throughout the state would improve education success rates in Alaska for Native people, he said.

“We’re building immersion schools programs in Alaska for Alaska Native languages, and a bill such as this, and accompanying ones that would make it easier to open language nests, in particular are really needed right now,” he said in an interview with the Empire after the hearing.

The committee decided to hold the bill because they will have also have public testimony on it at their next hearing on Wednesday, April 3 at 8 a.m.

• Contact reporter Mollie Barnes at

More in News

Kenai Peninsula Borough Mayor Charlie Pierce attends the March 2, 2021, borough assembly meeting at the Betty J. Glick Assembly Chambers at the Borough Administration Building in Soldotna, Alaska. (Photo by Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Former talk-show host to manage Pierce gubernatorial campaign

Jake Thompson is a former host of KSRM’s Tall, Dark and Handsome Show and Sound-off talk-show

Deborah Moody, an administrative clerk at the Alaska Division of Elections office in Anchorage, Alaska, looks at an oversized booklet explaining election changes in the state on Jan. 21, 2022. Alaska elections will be held for the first time this year under a voter-backed system that scraps party primaries and sends the top four vote-getters regardless of party to the general election, where ranked choice voting will be used to determine a winner. No other state conducts its elections with that same combination. (AP Photo/Mark Thiessen)
How Alaska’s new ranked choice election system works

The Alaska Supreme Court last week upheld the system, narrowly approved by voters in 2020.

Gov. Mike Dunleavy speaks to a joint meeting of the Alaska State Legislature at the Alaska State Capitol on Tuesday, Jan. 25, 2022, for his fourth State of the State address of his administration. Dunleavy painted a positive picture for the state despite the challenges Alaska has faced during the COVID-19 pandemic and its effects on the economy. (Peter Segall / Juneau Empire)
Gov points ‘North to the Future’

Dunleavy paints optimistic picture in State of the State address

A COVID-19 test administrator discusses the testing process with a patient during the pop-up rapid testing clinic at Homer Public Health Center on Tuesday, Jan. 25, 2022. (Photo by Sarah Knapp/Homer News)
Free rapid COVID-19 testing available in Homer through Friday

A drive-up COVID-19 testing clinic will be held at Homer Public Health Center this week.

In this Sept. 21, 2017, file photo, former vice presidential candidate Sarah Palin speaks at a rally in Montgomery, Ala. Palin is on the verge of making new headlines in a legal battle with The New York Times. A defamation lawsuit against the Times, brought by the brash former Alaska governor in 2017, is set to go to trial starting Monday, Jan. 24, 2022 in federal court in Manhattan. (AP Photo/Brynn Anderson, File)
Palin COVID-19 tests delay libel trial against NY Times

Palin claims the Times damaged her reputation with an opinion piece penned by its editorial board

COVID-19. (Image courtesy CDC)
COVID-19 at all-time high statewide

The state reported 5,759 new cases sequenced from Jan. 21-23

Volunteers serve food during Project Homeless Connect on Jan. 25, 2018, at the Soldotna Regional Sports Complex in Soldotna, Alaska. (Erin Thompson/Peninsula Clarion file)
Project Homeless Connect to provide services, support on Wednesday

The event will be held at the Soldotna Sports Complex on Wednesday from 9 a.m. to 3 p.m.

The logo for the Kenai Peninsula Borough School District is displayed inside the George A. Navarre Borough Admin Building on Thursday, July 22, 2021 in Soldotna, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Schools aim for business as usual as cases reach new highs

On Monday, there were 14 staff members and 69 students self-isolating with the virus

Triumvirate Theatre is seen on Monday, Feb. 22, 2021 in Nikiski, Alaska. The building burned in a fire on Feb. 20. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Triumvirate construction on hold as theater seeks additional funding

The new theater is projected to cost around $4.7 million.

Most Read