My parents knew more than I gave them credit for.

The other day in a grocery store, I pored over shelves crammed with oddities.

“Are these things on sale?” I asked a young man working on them. (When I say young, I mean younger than I, so he could have been from the Jurassic Period, for all I knew.)

“No, sir,” he replied. “These are clearance items the story is trying to get shet of.”

His reply took me back through the decades.

“Where are you originally from?” I non sequitured. (Look, if everyone else is going to turn nouns into verbs, I will, too. Anyway, according to Webster, I had just made “a remark having no bearing on what has just been said.”)

“Right here,” he said, meaning the Augusta area and not – as some non-Georgia graduate might have interpreted his remark – at the end of the frozen-food aisle. “Why?”

“I grew up in northwest Geor­gia, and people there used to say ‘shet’ when they meant ‘shut,’ as in, ‘I really need to get shet of that boy.’”

That last remark was generally uttered when my father was looking in my direction. In fact, he said “shet” a lot, and I always thought it was a new-fangled way of swearing. That’s because, like Ralphie’s dad in the film A Christmas Story, my father “worked in profanity the way other artists might work in oils or clay. It was his true medium; a master.”

Only later, in college, did I take the time to learn that “shet” was a colloquialism for “shut.” To “get shet of” was an idiomatic verb that has been around for centuries, especially in the Southern hill country. My father and mother had retained other holdovers from their forebears, so that when Daddy said “bresh,” I knew he meant brush. “Dreen” was drain, and “cheer” was chair.

Months ago, after I taught our adult Sunday school class, a member said, “Smal­lest,” as she walked by.

“Pardon?” I said.

“It’s smallest,” she said, “not littlest.”

I apparently had inserted “littlest” into my lesson where “smallest” might have sounded better to modern ears. Back in the eighth grade, though, when I had been asked to draw posters of the Littlest Angel for our school play, no one questioned my choice. Somehow, “The Smallest Angel” wouldn’t have sounded so tiny, just as Rudolph the Slightly Off-Color-Nosed Rein­deer wouldn’t have been ostracized by his sleigh mates.

What it all boils down to is that all along, my parents knew more than I, no matter what I believed then. I thought we were a bunch of hillbillies – but not rednecks, you understand – when, in fact, my parents were just among the holdouts of settler generations keeping the Old English, Irish and Scottish dialects alive.

If only our grandchildren today appreciated where we came from. But no, kids a third or fourth of our ages seem to know more than we do, and use language that I would like to get shet of!

Reach Glynn Moore at glynn.moore@augustachronicle.com.

More in Life

file
Minister’s Message: The hope of Christmas

History tells us that Jesus factually lived and later died on the cross. Therefore, the Christmas story is true history

Virginia Walters (Courtesy photo)
Life in the Pedestrian Lane: A few more pills

All the people I visit with these days have the same story

Promotional photo courtesy Toho Studios
From left, Yuki Yamada portrays Shiro Mizushima, Hidetaka Yoshioka portrays Kenji Noda, Kuranosuke Sasaki portrays Yoji Akitsu and Ryunosuke Kamiki portrays Koichi Shikishima in “Godzilla Minus One.”
On the Screen: New ‘Godzilla’ surprises as one of the year’s best movies

The film shines not because of a giant computer-generated monster, but instead because of its emotional narrative grounded in humanity, history and politics

The sun shines over Tern Lake on Sunday, May 22, 2022 near Cooper Landing, Alaska. (Ashlyn O'Hara/Peninsula Clarion)
Tales of trails

‘Trail Mix Journal’ collects stories and experiences from local wilderness

This is the military plaque placed upon the Anchorage grave of Arlon Elwood “Jackson” Ball. (Photo from findagrave.com)
Human Complexity: The Story of Jackson Ball — Part 4

Summing any life is never easy. There is always, it seems, more to the story.

Fresh mozzarella, above, is great if you find yourself with a gallon of milk on its last day. (Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion)
Mozzarella saves the day

After all our Thanksgiving guests departed, we received a delivery of several gallons of milk nearing their expiration date

Will Morrow (courtesy)
Older and wiser, or not

Turning 50 has been a more laid-back experience

Sara DeVolld performs as part of the Waltz of the Flowers Corps de Ballet in “The Nutcracker” with Eugene Ballet at the Alaska Center for the Performing Arts in Anchorage, Alaska. (Photo courtesy Shona DeVolld)
Becoming part of a ‘magical holiday tradition’

Local ballet dancer Sara DeVolld performs in Anchorage for ‘The Nutcracker’

A copy of Sherry Simpson’s “The Way Winter Comes” is held in the Peninsula Clarion offices on Tuesday, Nov. 28, 2023 in Kenai, Alaska. (Ashlyn O’Hara/Peninsula Clarion)
Off the Shelf: Inhabited by winter

Juneau writer spins haunting tales of Alaska’s darkest season in 1998 short story collection

Most Read