Hollywood ruins book characters

Many new movies are based on comic book superheroes, so we have an idea of what the characters look like before we buy our popcorn. Superman will have muscles, a firm jaw, a spit curl of hair over his forehead.

Novels are something else altogether.

When we read a book, we don’t generally have pictures of the characters provided for us. We have to use our imagination, which makes books better than movies. (Simmer down, millennials. Walk it off until you’ve realized I’m right.)

For generations, readers had to imagine what Captain Ahab looked like, and they weren’t disappointed when Gregory Peck picked up the harpoon in cinematic version of the Melville novel.

Huck Finn, Jo March, Gatsby, Lolita, Jane Eyre, Yossarian, even Alice – all just pictures in our individual minds until we watched them in the movies. The old man was one thing when we read Hemingway and another after Spencer Tracy gave him a face in The Old Man and the Sea.

When Dorothy Marie Johnson published a short story in 1953, she probably didn’t see John Wayne and Jimmy Stewart as the protagonists in the movie made from it nine years later, The Man Who Shot Liberty Valance. Watching that film the other night, though, I know I couldn’t name two actors who could have done a better job.

Peck, Stewart and the Duke all did wonderful jobs of turning the page into film, but sometimes Hollywood doesn’t even try. Three instances come to mind.

The Shipping News (1993), by E. Annie Proulx, was a well-written book. Its protagonist, Quoyle, was a tall, fat, goofy, ugly man with a “great damp loaf of a body.” He had a “failure of normal appearance,” was “hive-spangled, gut roaring with gas ad cramp.”

Got the picture, the hideous picture? Now, do you remember who played him on film? Kevin Spacey. That’s right. The star of House of Cards and American Beauty. The statistics say Spacey stands 5-foot-10, but he plays a foot shorter.

When I read Forrest Gump (1986), I didn’t picture Tom Hanks, although he was stellar. I realize he stands 6 feet tall and starred in Big, but Gump was, in the Winston Groom novel, already 6-foot-6 by the time he was 16. Grow, Tom, grow!

My wife has a complaint about a series of books she reads by Lee Child and featuring investigator Jack Reacher (he could “reach” high shelves). He is 6-foot-5 and 250 pounds: “He was extremely tall, and extremely broad, and long-armed, and long-legged.”

Maybe you’ve seen the movie version. Reacher is played by Tom Cruise, who is half that size. My wife isn’t rushing to the theater.

I just noticed that all three characters I cited were tall in print and short on film. Pure coincidence, but I wonder whether you have complaints about what Hollywood does to your favorite book characters. Let me know.

Reach Glynn Moore at glynn.moore@augustachronicle.com.

More in Life

These high-protein egg bites are filled with tomatoes, parsley and feta, but any omelet-appropriate toppings will do. (Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion)
A little care for the caretakers

These high-protein egg bites are perfect for getting a busy teacher through the witching hour in late afternoon.

Kaleidoscope School of Arts and Science students perform “Let’s Eat,” their fifth grade musical, at Kenai Central High School in Kenai, Alaska, on Tuesday, May 13, 2025. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Healthy eating headlines elementary school musical

Kaleidoscope School of Arts and Science stages “Let’s Eat” for its annual fifth grade musical.

The Kachemak Bay Writers’ Conference is held at Kachemak Bay Campus starting on Saturday, May 18, 2024, in Homer, Alaska. (Delcenia Cosman/Homer News)
Kachemak Bay Writers’ Conference returns for 23rd year

This year’s keynote presenter is author Ruth Ozeki.

This salad mixes broccoli, carrots and pineapple chunks for a bright, sweet dish. (Photo by Tressa Dale/Peninsula Clarion)
A bright and sweet Mother’s Day treat

Broccoli, pineapple and carrots are the heart of this flavorful salad.

file
Minister’s Message: Prudence prevents pain, and, possibly, fender benders

Parents carry the responsibility of passing down prudence and wisdom to their children.

This Library of Congress photo shows the U.S.S. Maine, which exploded and sank in the harbor at Havanna, Cuba, about the same time the Kings County Mining Company’s ship, the Agate left Brooklyn for Alaska. The Maine incident prompted the start of the Spanish-American War and complicated the mining company’s attempt to sail around Cape Horn.
Mary Penney and her 1898 Alaska adventure — Part 4

The Penney clan experienced a few weeks fraught with the possibility that Mary might never be returning home.

Students throw brightly hued powder into the air during a color run at Kaleidoscope School of Arts and Science in Kenai, Alaska, on Saturday, May 3, 2025. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Color run paints students with kaleidoscope of hues

Kaleidoscope School of Arts and Science on Saturday gathered parents and students… Continue reading

Artwork by The Art Gaggle is displayed as part of “What We Do” at the Kenai Art Center on Friday, May 2, 2025. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Local artists share ‘What We Do’ in May show at Kenai Art Center

An eclectic mix of local art makes up the May show at… Continue reading

People from various faiths stand together at the conclusion of a prayer by the Kenaitze Indian Tribe’s Heartbeat of Mother Earth Drum group during a National Day of Prayer Celebration hosted by the KPen Interfaith Community at Soldotna High School in Soldotna, Alaska, on Thursday, May 1, 2025. (Jake Dye/Peninsula Clarion)
Celebrating unity and diversity

An array of groups offered prayers and songs at The National Day of Prayer concert in Soldotna.

Most Read